Feed翻译工具:Mloovi,feedlanguage,blastcasta,Yahoo Pipes
filed in Net Life on Jul.27, 2009
很多朋友因为获取信息的需要,订阅了不少外语博客,当然这里的外语不单指英语,还包括其他语种诸如德语法语日语韩语等等;另外也有很多有影响力的博客,访客除了来自国内之外,还有相当一部分来自于世界各地。RSS Feed 作为最重要的Blog阅读方式,实现对RSS Feed的翻译成为必要,Google reader 也提供了 feed 翻译功能,在文件夹设置中选择”翻译到我使用的语言”即可。而微博客的兴起,因为有些提供了 feed 导入功能,很多人将自己的 RSS feed 导入自己在国外微博客的个人页面上,表面上看似乎能够全球范围内推广自己的博客,然而实际上因为语言不通的缘故而收效甚微。下面介绍 3 款 feed 翻译工具:Mloovi 、Feedlanguage 和 blastcasta,或许能给大家提供一点方便。
Mloovi 和 Feedlanguage 都采用Google Translate的翻译引擎,Item 链接都转换成了对应的Google Translate的翻译链接,因为是基于机器的翻译,所以翻译结果有时有失精准也在所难免。
地址:http://www.mloovi.com
支持包括中文在内的 43 种语言的互译,能为支持的语种的 feed 翻译出 43 种语言的版本;
在翻译后的feed中插入了广告;
小范围测试的结果是,mloovi 支持对原feed全文翻译;
需要注册方可使用.
地址:http://www.feedlanguage.com
仅支持给定的26个翻译方向,对中文只支持简繁体和英语的互译,相比 mloovi 提供的翻译方向要少很多;
在翻译后的Feed中无广告插入;
小范围测试的结果是,feedlanguage 对原 feed 仅部分翻译;
无需注册即可使用.
地址:https://blastcasta.com
提供两个工具:Translate Feeds 和 Transform Feeds ,Translate Feeds 仅提供 feed 翻译,而 Translate Feeds 综合了 feed 合并、过滤、转换(RSS/atom)和挑选(按日期、作者或随机挑选)等多项功能;
支持包括中文在内的 23 种语言的互译,可以为中文 feed [...]










